کتاب مغازه جادویی اثر جیمز آر دوتی منتشر شده توسط انتشارات شیرمحمدی دارای ترجمه ای روان و جذاب می باشد . قسمت هایی از کتاب : آرام رشته های قهوه ای روشن موهایش را جدا کردم امیدوارم بیمار بتواند هر یک از این اولین ها را تجربه کند در ذهنم تصویر سازی قشنگی می کنم. او را می بینم که با شکاف بزرگی که به خاطر افتادن دندانهای جلویش باید باشد می خندد با یک کوله پشتی بزرگی تقریبا به اندازه خودش که روی یک شانه آویزان کرده است به مهد کودک می رود او را در حال راندن دوچرخه سواری می بینم . اولین هیجان آزادی در حالی که باد در موهایش می قصد با بی قراری رکاب میزند .
