کتاب «مردان مریخی، زنان ونوسی» نوشته «جان گری» با ترجمه «مسعود اویسی» روانه بازار نشر شد تا این کتاب مشهور حوزه روانشناسی همچنان جزو پرفروش ترین آثار ترجمه در کشور ما نیز محسوب شود. این کتاب سال‌هاست در سراسر دنیا مخاطبان زیادی دارد و به ۵۰ زبان زنده دنیا نیز ترجمه شده است؛ نویسنده در این کتاب توضیح می‌دهد که زنان و مردان به رغم وجود تفاوت‌ها می‌توانند شیوه‌هایی را بیاموزند تا به رابطه‌ی عاشقانه و صمیمی دست یابند وی به همین منظور، شیوه‌ها و راه‌کارهای جدیدی را برای کم کردن تنش‌ها در روابط زناشویی و به وجود آوردن عشق و علاقه در این کتاب بیان می‌کند. این کتاب یکی از کامل‌ترین کتاب‌های راهنمای روابط زناشویی و عاطفی بین زوجین در دنیاست. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «بیایید تصور کنیم که مردها اهل سیاره مریخ و زن ها اهل سیاره ونوس (زهره) هستند. سال ها قبل یک روز اهالی مریخ پشت تلسکوپ نشستند و به تماشای بقییه سیارات پرداختند و اهالی ونوس را کشف کردند. چشم مریخی ها که به ونوسی ها افتاد، حالی شدند که قبلا نشده بودند. آنها عاشق ونوسی ها شدند و بعد…» این کتاب را نشر «آسمان آبی» منتشر کرد جان گری برای نوشتن کتاب مردان مریخی، زنان ونوسی رویکرد جالبی را دنبال کرده است. او سعی کرد با نگاهی عادلانه و بدون قضاوت، زنان و مردان را تحلیل کند. بررسی‌های جان گری ثابت کرد که مردها مثل غارنشین‌ها هستند. آنها زمانی را برای خود نیاز دارند. برای سلامت ذهن مردان لازم است که زمانی را تنهایی بگذرانند. گری توضیح می‌دهد:« این تنهایی‌گزینی به این معنا نیست که از علاقه‌ی شوهرتان به شما کم شده است، یا این‌که او شما را نمی‌خواهد و نمی‌بیند، بلکه تنهایی به مردها این اجازه را می‌دهد که احساس استقلال کنند.» جان گری علاقه‌ی مردان برای غارنشینی را به رفتار موجی زنان تشبیه می‌کند. او معتقد است:« روحیه‌ی زنان مثل امواج دریاست، گاهی آنقدر خوشحالند که در پوست خود نمی‌گنجند و گاهی هم از عصبانیت می‌توانند یک شهر را به آتش بکشند.» او به مردان پیشنهاد می‌دهد از این حالات روحی زنانشان استفاده کنند، او معتقد است مردان باید مثل موج‌سواران ماهر، با حالت‌های روحی مختلف زنان کنار بیایند. جان گری کتاب مردان مریخی و زنان ونوسی را با همین رویکرد پیش می‌برد، او نوشتن کتاب را در دوازده هفته تمام کرد. کتابی که در بیشتر از 50 هزار نسخه از آن تنها در سال اول انتشارش به فروش رفت و به اعتقاد خوانندگانش به عنوان راهنمای روابط زناشویی، رابطه‌ی عاشقانه گروه زیادی را نجات داد.
