«جنایت و مکافات»، شاهکار فیودور میخاییلوویچ داستایفسکی، با ترجمه‌ی گیتا مقدم منتشر شده است. داستایفسکی همچون یک فیلسوف و روان‌شناس، به عمق روان و تفکرات شخصیت‌هایش نفوذ کرده و وجدان آدمی را آسیب‌شناسی می‌کند. وی در 1865 میلادی رمان «جنایت و مکافات» را منتشر کرد. این رمان اولین اثر مهم او به‌شمار می‌آید و می‌توان گفت امروزه پرخواننده‌ترین اثر داستایفسکی محسوب می‌شود. شخصیت اصلی رمان، دانشجوی جوانی به نام راسکولنیکف است که به‌ناچار تحصیل را رها می‌کند؛ سپس به دلیل تنگدستی و اصولی که خود نیز از توجیه کامل آن‌ها عاجز است، مرتکب قتل پیرزنی رباخوار شده و... .
