آلمان از صنعتی‌ترین کشورهای پيشرفته اروپايي است كه داراي جايگاه ويژه‌اي در اتحادیه اروپاست. اين كشور تأثير فرهنگي چشمگيري در تمدن غربي داشته و همچنین از ديرزمان، با فرهنگ شرقي به‌ويژه ايران، آشنايي داشته است. دولت فدرال آلمان فاقد تشکیلات منسجمی تحت عنوان «وزارت فرهنگ» است، لذا اداره اکثریت مراکز فرهنگی و اجتماعی این کشور از سوی «شورای فرهنگی آلمان» صورت می‌پذیرد. وجود قرارداد فرهنگی بین دو کشور که به امضای وزرای وقت ایران و آلمان رسیده، انجمن دوستی آلمان و ایران، استقرار نمایندگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلمان، نمایندگی صدا وسیما و خبرگزاري جمهوری اسلامی ایران، بسترهای مناسبی را برای فعالیت‌های فرهنگی در آن کشور پدید آورده‌اند. مجموعه حاضر، بخشی از رویدادهای اخیر جامعه فرهنگی جمهوری فدرال آلمان است که توسط نمایندگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلمان، گردآوری، ترجمه و تدوین شده و بدیهی است که آیینهای تمام نما از فرهنگ کشوری مثل آلمان نخواهد بود.
