Emma: A Modern Retelling (اما: یک روایت مدرن) (اثر الکساندر مککال اسمیت) یک رمان کمدی-رمانتیک بازنویسی شده از شاهکار جیمیلتون اشتیا است که در سال 2015 توسط الکساندر مککال اسمیت (Alexander McCall Smith)، نویسنده اسکاتلندی مشهور منتشر گردید. این کتاب داستان دختر جوان و ثروتمندی به نام اما را در دنیای مدرن امروزی روایت می کند که علاقه زیادی به کارهای سرپرستی و دست اندازی به زندگی دیگران دارد.
