در گلچین کنفسیوس هست به معنای " به آنچه که برخلاف آداب مرسوم برازندگی است نگاه نکن، آنچه که برخلاف آداب مرسوم برازندگی است گوش نکن و آنچه که برخلاف آداب مرسوم برازندگی است نگو" . ممکن است که این عبارت خلاصه شده اندرز کنفسیوس چینی باشد. (البته در آموزههای ایران باستان هم همان "پندار نیک، گفتار نیک، کردار نیک" به نوعی تداعیکننده این اندرز میتواند باشد).
